(المسيح عيسى بن مريم) أول فلم يدبلجه الفنانون العراقيون باستخدام تقنيات الكومبيوتر

في شهر آذار من عام 1997 تلقى عدد كبير من نجوم الفن العراقي ..منهم سامي قفطان، نزار السامرائي،محسن العلي، قاسم الملاك،فوزية حسن، د.عبدالمنعم خطاوي، هيثم عبدالرزاق، إياد البلداوي، سهير إياد، عبدالوهاب عبدالرحمن، عامر جهاد، د.جلال جميل، تلقوا دعوة من المخرج ضرغام فاضل، وذلك للاشتراك في دوبلاح الفلم  العالمي ( حياة المسيح) إلى اللهجة العراقية، في مشروع لشركة إنتاج أمريكية لدوبلاج فيلمها إلى لهجات الشعوب المختلفة، وقد كلّفت المخرج العراقي ضرغام فاضل المقيم في الأردن، ليتولّى مهمة توزيع الأدوار والإشراف الفني على دوبلاج الفلم، وفعلا تمّت استضافة الفنانين في العاضمة الأردنية عمان، على مدى أيام، وفعلا تم تنفيذ العمل في ستودهات الشرق الأدنى..وهذه عدد من الصور الفوتوغرافية ،وبعض أخبار الصحف العراقية الني تابعت نشر تفاصبل الفام.

من اليسار لليمين المخرج ضرغام فاضل، عبدالمنعم خطاوي، محسن العلي، مهندس الصوت من الشركة المنتجة، فني الأستوديو من الشركة المنتجة، فاسم الملاك ..والجلسان هيثم عبدالرزاق وسامي قفطان.
المخرج ضرغام فاضل مع سامي قفطان ومشاهدة قبل دخول الأستوديو
المخرج ضرغام فاضل والفنان سامي قفطان يطابقان النص المكتوب مع حركة شفاه الممثل الأصلي
ضرغام فاضل، هيثم عبدالرزاق، نزار السامرائي وقاسم الملاك ..تدريبا ماقبل التسجيل
ضرغام فاضل ود.عبدالمنعم خطاوي في إحدى مشاهد الفلم
المخرج ضرغام فاضل وخلفه يقف عدد من الفنانين والفنيين الأمريكيين..منهم إياد البلداوي، حسن عبد، عبدالوهاب عبدالرحمن وعبدالمنعم خطاوي.
محسن العلي يتابع مشاهدة الفلم
علي ضرغام مع فني الصوت الأمريكي
صباح سمير وإيمان عبدالأحد من إدارة الإنتاج وفنيي الصوت الأمريكيين ميتوسطهم المحرج ضرغام فاضل

اترك ردّاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *